Vertaal naar Spaans:
1. Als je niet niet op de hoogte blijft van het nieuws uit Nederland 2. zul je binnen de korste keren niet meer in staat zijn om mee te praten.
september 2, 2013
Archived Entry
- Post Date :
- september 2, 2013 at 8:37 am
- Category :
- Voorwaardelijke_A
- Do More :
- You can leave a response, or trackback from your own site.
Maak een gratis website of blog op WordPress.com.
- Reactie
- Herbloggen
-
Abonneren
Geabonneerd
Heb je al een WordPress.com-account? Nu inloggen.
Holandalucía Wandelend door Spaans......................................................
%d
september 2, 2013 at 9:18 am
Si tu no te mantuvieras informado de las noticias de Holanda, no serías capaz tomar parte en la conversación en un abrir y cerrar de ojos.
september 3, 2013 at 6:00 pm
Si tu no te mantuvieras informado de las noticias de Holanda, no serías capaz tomar parte en la conversación en un abrir y cerrar de ojos.
1. “Si tu no te mantuvieras informado” (=als je niet op de hoogte zou blijven-maar dat doe je wel)
2. idem voor “no serías capaz tomar” (= zou je niet kunnen- maar dat kun je nu wel)
– “en un abrir y cerrar de ojos” (=heel snel)
Fíjate en estas indicaciones e Inténtalo de nuevo Mieke.¡Ánimo!
september 30, 2013 at 9:16 am
1. Si no sigues al corriente de las noticias de Holanda 2. en un ratito no podrás participar en la conversación.