Holandalucía Wandelend door Spaans………………………………………………

Bij de ORACIONES CONCESIVAS (concessieve bijzinnen) wordt een erkenning of toegeving van het WERKWOORD in de HOOFDZIN uitgedrukt:

Zelfs nu hij getrouwd is, blijft hij naar andere vrouwen kijken

 Aun casado no deja de mirar  a otras mujeres

 _________________________________________________________________________________________

Voegwoorden in Concessieve bijzinnen

aunque  (ook al)

cuando/ y eso que/ mientras (que)/ si bien / y mira que (terwijl)

así y todo /  aun así/ aun con eso  (dan nog)

aun + adjetivo (y todo)/ hasta/ incluso (zelfs)

aun + gerundio (y todo)/ hasta/ incluso (al)

aun + preposición (y todo)/hasta/ incluso  (al)

por más que/ por mucho que (hoezeer ook, hoe graag ook)

por más + sustantivo que (hoeveel…ook)

por más + adjetivo que, por, por muy  (hoe…dan nog)

por más + adverbio que, por (hoe…dan nog)

por poco que (bij een beetje…al)

por poco + sustantivo que (hoe weinig…ook)

por mucho + sustantivo que (hoeveel…ook)

de cualquier manera, de todos modos, de todas formas (hoe dan ook)

estudie lo que estudie (hoe hard/zeer…ook)

subjuntivo + “O NO”  (of…of…)

subjuntivo + “O” + subjuntivo negativo (of…of…)

subjuntivo + “O” + subjuntivo / “YA” + subjuntivo + “O” subjuntivo (of…of…)

no por / no porque (dat wil nog niet zeggen dat)

porque (dat…)

pero (maar)

a pesar de que  (ook al/hoewel)

a pesar de/ pese a  (ook al/hoewel)

pese a que (ook al/hoewel)

con + sustantivo  + y todo (zelfs met…dan nog)

sin + sustantivo + nada (zelfs zonder…dan nog)

con + sustantivo + que + verbo (het is zo…en dan nog…)

con (todo) lo + adjetivo/ adverbio que + verbo (mag dan misschie…maar)

Participio/adjetivo + y todo + y (wat…terwijl…)

(aun) + gerundio + (y todo) (wat…terwijl…)

ni (siquiera) + gerundio (zelfs niet zo zijnde dat)

futuro + pero /si (het mag dan wel zo zijn maar)

el hecho de que (dat het zo is)